1
00:00:02,125 --> 00:00:03,167
[berättare] Ikväll på
The Curse of Oak Island...

2
00:00:03,333 --> 00:00:05,000
[Marty] Den är designad
att dölja något.

3
00:00:05,167 --> 00:00:06,500
Jag vill hämta den
och se vad som finns där under.

4
00:00:06,667 --> 00:00:08,833
[Alex] Tja, det här kan
bli intressant.

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,125
-Åh.
-[Gary] Ja, det är en tegelsten.

6
00:00:10,292 --> 00:00:11,833
[Tom] Någon var
här inne gör detta.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,458
Det ser ut som en väg
mot var valvet är.

8
00:00:13,667 --> 00:00:15,917
-[Peter] Ja. -[Charles]
Vi har något här inne.

9
00:00:16,042 --> 00:00:17,500
Titta, det går igenom allt.

10
00:00:17,708 --> 00:00:20,000
-[Terry] Det här är väldigt, väldigt
viktigt. -Det kan vara grejen.

11
00:00:20,167 --> 00:00:22,000
Vi har bearbetat
dessa djupa prover

12
00:00:22,125 --> 00:00:25,000
från Money Pit-området
och hittade något intressant.

13
00:00:25,208 --> 00:00:27,375
[Jack] Vi kunde vara närmare
än vi någonsin varit.

14
00:00:27,542 --> 00:00:28,750
Amen.

15
00:00:31,250 --> 00:00:34,417
[berättare] Det finns en ö
i Nordatlanten

16
00:00:34,542 --> 00:00:37,000
där människor
har letat efter

17
00:00:37,208 --> 00:00:41,000
en otrolig skatt
i mer än 200 år.

18
00:00:41,208 --> 00:00:44,000
Hittills har de hittat
en stenplatta

19
00:00:44,167 --> 00:00:46,333
med konstiga symboler
huggen in i den,

20
00:00:46,542 --> 00:00:50,417
konstgjorda arbeten
som daterar till medeltiden,

21
00:00:50,583 --> 00:00:54,750
och ett blykors
vars ursprung kan vara kopplat

22
00:00:54,917 --> 00:00:56,125
till tempelriddarna.

23
00:00:56,292 --> 00:00:59,000
Hittills har sex män dött

24
00:00:59,208 --> 00:01:01,833
försöker lösa mysteriet.

25
00:01:01,958 --> 00:01:07,000
Och enligt legenden,
en till kommer att behöva dö

26
00:01:07,208 --> 00:01:10,625
före skatten
kan hittas.

27
00:01:14,708 --> 00:01:17,292
♪ ♪

28
00:01:21,917 --> 00:01:23,750
[Ethan] Hej, killar.

29
00:01:23,958 --> 00:01:25,667
-[Craig] Wow.
-Hej.

30
00:01:25,875 --> 00:01:27,792
-[Marty] Hur mår vi alla?
-[skrattar] Vi har det bra.

31
00:01:28,000 --> 00:01:29,625
[Marty] Det ser ut som
booby trap

32
00:01:29,833 --> 00:01:32,375
-i Indiana Jones-filmerna,
inte sant? -[skratt]

33
00:01:32,542 --> 00:01:35,500
[berättare] Som en ljus
ny morgon börjar

34
00:01:35,708 --> 00:01:37,833
på Oak Island,
Rick och Marty Lagina

35
00:01:38,000 --> 00:01:40,125
och deras partner Craig Tester

36
00:01:40,292 --> 00:01:42,708
gå med i andra medlemmar
av laget på lot 8

37
00:01:42,875 --> 00:01:44,833
att fortsätta undersöka

38
00:01:45,042 --> 00:01:46,500
en potentiellt
banbrytande upptäckt:

39
00:01:46,708 --> 00:01:50,542
ett massivt stenblock
som sitter ovanför en serie av

40
00:01:50,708 --> 00:01:54,250
mindre, jämnt fördelade stenar
det talar starkt för

41
00:01:54,417 --> 00:01:56,667
det är inte en naturlig formation.

42
00:01:56,875 --> 00:02:00,500
Där är det här skyttegraven
att de har grävt som går

43
00:02:00,667 --> 00:02:02,583
långt under
botten av stenblocket,

44
00:02:02,750 --> 00:02:06,167
som var fylld med spillror
det är där borta, och--

45
00:02:06,375 --> 00:02:07,667
[Marty] Du grävde
allt det där underifrån?

46
00:02:07,875 --> 00:02:09,167
-[Fiona] Ja. Japp.
-[Jack] Wow.

47
00:02:09,333 --> 00:02:12,208
Detta var en enorm insats
för att någon ska göra detta.

48
00:02:13,333 --> 00:02:15,667
Vi vet bara inte
när, varför och vem.

49
00:02:15,875 --> 00:02:18,000
-Okej.
-Ja.

50
00:02:18,208 --> 00:02:19,583
Det finns faktiskt tomrum
under berget.

51
00:02:19,750 --> 00:02:22,208
Vi hade en kamera där inne,
och du kunde se utrymmen.

52
00:02:22,375 --> 00:02:23,958
Okej.

53
00:02:24,125 --> 00:02:25,958
[berättare] De senaste veckorna,

54
00:02:26,042 --> 00:02:27,917
laget har hittat
länkar i en kedja

55
00:02:28,083 --> 00:02:30,625
som kan vara 500 år gammal,

56
00:02:30,708 --> 00:02:34,000
samt
en potentiellt 700-åring

57
00:02:34,167 --> 00:02:36,917
Engelsk väska sigill
nära denna funktion.

58
00:02:37,083 --> 00:02:38,292
Jag ska visa dig, det finns en riktigt

59
00:02:38,458 --> 00:02:40,250
-bra plats.
-Okej.

60
00:02:40,417 --> 00:02:43,583
[berättare] Och efter matning
en ormkamera in i ett litet tomrum

61
00:02:43,750 --> 00:02:45,417
som upptäcktes
nedanför stenblocket,

62
00:02:45,583 --> 00:02:49,542
de har inte bara sett
en möjlig järnspets

63
00:02:49,708 --> 00:02:52,458
men kanske
bevis på skatt.

64
00:02:52,625 --> 00:02:54,500
[Rick] Åh, herregud. Det
ser ut som det finns en pärla.

65
00:02:54,708 --> 00:02:56,458
[Peter] Ja.

66
00:02:56,625 --> 00:03:00,792
En av de viktigaste sakerna här
är det skyttegraven du ser,

67
00:03:00,958 --> 00:03:02,208
det är ett dike som gjordes

68
00:03:02,375 --> 00:03:03,708
-av någon.
-[Marty] Visst.

69
00:03:03,875 --> 00:03:05,333
[Ian] Så, någon var det

70
00:03:05,542 --> 00:03:08,000
försöker få,
och förmodligen fick,

71
00:03:08,125 --> 00:03:10,708
under berget
med utgrävning.

72
00:03:10,875 --> 00:03:12,083
[Marty] Okej.

73
00:03:12,208 --> 00:03:14,958
Vad sägs om att det är en plugg?
Det är en plugg.

74
00:03:15,125 --> 00:03:17,333
Den är utformad för att dölja något.

75
00:03:17,500 --> 00:03:19,000
[Rick] tror jag
det täcker något.

76
00:03:19,208 --> 00:03:21,500
Någon sorts hålighet
där något var placerat.

77
00:03:21,667 --> 00:03:24,583
Ja, något är där under,
enligt mig.

78
00:03:25,958 --> 00:03:28,208
[Marty] Det är mer spännande.
Jag menar, någon som tunnlar

79
00:03:28,375 --> 00:03:30,125
under det kunde ha
bara varit en sökare.

80
00:03:30,292 --> 00:03:33,375
Någon pluggar något
var inte en sökare.

81
00:03:33,542 --> 00:03:35,792
Och det gör det verkligen inte
verkar vara moderna.

82
00:03:35,958 --> 00:03:38,167
Du kan se jordfläckarna
på botten av

83
00:03:38,375 --> 00:03:39,667
de där två stora stenarna där.

84
00:03:39,875 --> 00:03:41,667
Det är en indikation
att dessa stenar har varit

85
00:03:41,833 --> 00:03:43,958
sitter i den jorden
under en lång tid.

86
00:03:44,125 --> 00:03:47,167
-Rätt. -Möjligen innan
Pengagropen upptäcktes.

87
00:03:47,333 --> 00:03:48,958
[Marty] The Lot 8 boulder

88
00:03:49,083 --> 00:03:51,750
är grejen
vi förutsåg inte.

89
00:03:51,875 --> 00:03:53,375
Och det är väldigt spännande

90
00:03:53,542 --> 00:03:57,667
eftersom 100%
av arkeologerna

91
00:03:57,792 --> 00:03:59,042
och forskarna

92
00:03:59,208 --> 00:04:01,333
som har tittat på den
sa att den flyttades dit.

93
00:04:01,500 --> 00:04:05,417
Vi är ganska säkra
ingen i sökarregistret

94
00:04:05,542 --> 00:04:08,500
någonsin sagt något
om detta stenblock.

95
00:04:08,667 --> 00:04:11,667
Detta är vårt fynd, och
vi får ta reda på vad det är.

96
00:04:11,875 --> 00:04:13,500
Är det möjligt

97
00:04:13,708 --> 00:04:16,625
att de där stenarna kunde vara
utgrävda stenar?

98
00:04:16,750 --> 00:04:18,500
Från en tunnel, säg?

99
00:04:18,667 --> 00:04:20,375
Kan vara, eller hur?

100
00:04:20,542 --> 00:04:22,000
[Marty] Okej,
här är nästa fråga.

101
00:04:22,167 --> 00:04:23,167
Vilka är reglerna
vid det här laget, Laird?

102
00:04:23,375 --> 00:04:24,750
Vilka är de arkeologiska reglerna?

103
00:04:24,875 --> 00:04:26,458
Jag menar, jag ska bara
kom direkt ut och säg det.

104
00:04:26,667 --> 00:04:28,333
Jag vill hämta den
och se vad som finns under den.

105
00:04:28,542 --> 00:04:30,250
-Vi vet. Ja, vi hörde det.
-[Marty] Ja, nej, absolut.

106
00:04:30,458 --> 00:04:31,833
Jag menar, och ingenting
Jag har sett här

107
00:04:31,958 --> 00:04:33,542
gör att jag inte vill.

108
00:04:33,708 --> 00:04:36,125
Vi är på skattjakt,
och vi har begränsad tid.

109
00:04:36,292 --> 00:04:38,917
Jag tror att vårt jobb är
att bestämma betydelsen.

110
00:04:39,083 --> 00:04:40,542
Ja. Jag är med dig.

111
00:04:40,667 --> 00:04:42,458
Men vad skulle vara fel
med ploppande--

112
00:04:42,542 --> 00:04:44,042
tar upp det direkt

113
00:04:44,250 --> 00:04:46,667
och sedan se
vad finns där under?

114
00:04:46,792 --> 00:04:49,000
-Finns det någon anledning till att vi inte kan?
-Låt oss säga

115
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
- det är något viktigt.
-Säga.

116
00:04:51,458 --> 00:04:54,458
Det mest effektiva sättet,
tyvärr,

117
00:04:54,625 --> 00:04:56,542
är att gräva ut den för hand.

118
00:04:56,708 --> 00:05:01,083
Jag föredrar att gå dit där Fiona
är och arbeta längs den kanten.

119
00:05:01,250 --> 00:05:03,125
Tja, det kan du göra
med det därifrån.

120
00:05:03,292 --> 00:05:04,667
-[skratt]
- Allvarligt.

121
00:05:05,875 --> 00:05:07,167
[Rick] Du måste komma ihåg,

122
00:05:07,375 --> 00:05:09,583
du vet, arkeologiska sammanhang
är viktigt här.

123
00:05:09,750 --> 00:05:12,833
Om vi gör detta i all hast
och vi gör lite skada,

124
00:05:13,000 --> 00:05:15,542
vi kan inte lägga tillbaka den.

125
00:05:16,750 --> 00:05:18,333
Jag skulle föredra
arkeologerna

126
00:05:18,542 --> 00:05:20,917
göra lika mycket arbete
som de anser nödvändigt,

127
00:05:21,083 --> 00:05:25,417
och först då engagerar vi oss
i möjlighet till hiss.

128
00:05:25,583 --> 00:05:28,125
När skulle du kalla det klart?

129
00:05:28,292 --> 00:05:30,208
Jag skulle... Jag tror, säkert,

130
00:05:30,375 --> 00:05:32,833
vi kan bara ta en annan sida
ner skulle jag tro.

131
00:05:33,042 --> 00:05:36,083
Och då måste vi titta
på något sätt att gräva under.

132
00:05:36,250 --> 00:05:38,375
Ja. Exakt.

133
00:05:39,542 --> 00:05:42,167
En sak som begränsar oss
är de-- är dessa

134
00:05:42,333 --> 00:05:43,792
-tre stenblock.
-[Craig] Ja.

135
00:05:43,958 --> 00:05:45,167
[Marty] Ja, då,

136
00:05:45,333 --> 00:05:46,750
det borde vi åtminstone
gör en väg hit

137
00:05:46,917 --> 00:05:48,250
för en grävskopa,
för du kommer inte att göra det

138
00:05:48,417 --> 00:05:50,583
flytta dem utan en, eller hur?

139
00:05:50,750 --> 00:05:52,625
För att fortsätta detta säkert,
de måste bort, så vi kan...

140
00:05:52,792 --> 00:05:54,667
-[Marty] Ja.
-...ha mer utrymme.

141
00:05:54,833 --> 00:05:56,542
[Craig] Men du mår bra
med oss att ta med

142
00:05:56,708 --> 00:05:59,417
en grävmaskin i och flyttar
dessa större stenblock ute?

143
00:05:59,583 --> 00:06:01,333
-Ja, självklart.
-[Marty] Ja.

144
00:06:01,458 --> 00:06:03,542
Låt inte min otålighet
ger dig fel meddelande,

145
00:06:03,708 --> 00:06:06,333
för jag är otålig,
men det här är spännande.

146
00:06:06,542 --> 00:06:09,167
-Det här är riktigt coolt.
-Ja.

147
00:06:09,292 --> 00:06:10,750
Så i alla fall, ju tidigare ni

148
00:06:10,917 --> 00:06:12,708
kan gå tillbaka till jobbet,
ju tidigare kan vi

149
00:06:12,875 --> 00:06:14,833
gör allt detta,
så gå tillbaka till jobbet.

150
00:06:15,042 --> 00:06:16,375
Bli upptagen, va? Skulle ni?

151
00:06:16,542 --> 00:06:17,958
-Jösses.
-[skratt]

152
00:06:18,125 --> 00:06:19,542
[berättare] Som utredningen

153
00:06:19,708 --> 00:06:22,125
av det stora stenblocket
på del 8 fortsätter...

154
00:06:24,042 --> 00:06:26,125
[Charles] Ser ut som
vi har en kärna, mina herrar.

155
00:06:26,250 --> 00:06:28,333
-Tack, Leighton.
-Tack, Leighton.

156
00:06:28,500 --> 00:06:30,667
[Terry] Okej.
Okej, killar, här är det.

157
00:06:30,833 --> 00:06:34,208
H.5-9, 168 till 178.

158
00:06:34,375 --> 00:06:35,750
Ge mig en skärare.

159
00:06:35,917 --> 00:06:37,542
[berättare] ...in
Money Pit-området,

160
00:06:37,708 --> 00:06:39,917
Terry Matheson,
Charles Barkhouse

161
00:06:40,083 --> 00:06:44,833
och Steve Guptill övervakar
en ny kärnborrning

162
00:06:44,917 --> 00:06:47,458
i borrhål H.5-9.

163
00:06:47,625 --> 00:06:49,583
[Terry] Ja, det är det
bara gips, mina herrar.

164
00:06:49,708 --> 00:06:52,000
Solid gips
ända ner till 178.

165
00:06:52,208 --> 00:06:54,167
-Japp.
-Rakt in på bergsplatån.

166
00:06:54,333 --> 00:06:56,083
-Ja.
-[Terry] När vi borrar ner,

167
00:06:56,250 --> 00:06:58,042
ofta kommer vi att korsa varandra

168
00:06:58,208 --> 00:07:00,750
bergsplatån,
som är en gipsavsats,

169
00:07:00,958 --> 00:07:04,917
och sedan trycker vi under den
i lösa, slaskiga områden

170
00:07:05,042 --> 00:07:07,500
vilket vi hoppas
skatten har fallit i.

171
00:07:07,708 --> 00:07:09,333
Det som ligger under är
det viktigaste ändå.

172
00:07:09,500 --> 00:07:10,917
Vi går in
lösningskanalen,

173
00:07:11,042 --> 00:07:13,583
- Jag skulle säga, om ungefär
en fot eller två. -Ja.

174
00:07:14,625 --> 00:07:16,542
[berättare] Efter borrning
flera borrhål

175
00:07:16,708 --> 00:07:20,125
cirka 50 fot nordost
i den så kallade Peacock

176
00:07:20,250 --> 00:07:21,833
och samla in jordprover

177
00:07:22,042 --> 00:07:25,125
att testas för bevis
av ädla metaller,

178
00:07:25,333 --> 00:07:27,208
laget återvänder till ett område

179
00:07:27,417 --> 00:07:29,542
där tidigare vattenprovning
har givit

180
00:07:29,708 --> 00:07:33,417
höga spår av silver och guld
över 200 fot djupt

181
00:07:33,542 --> 00:07:35,125
i lösningskanalen.

182
00:07:36,125 --> 00:07:38,500
Jag har stora förhoppningar på den här
eftersom det är väldigt nära

183
00:07:38,708 --> 00:07:41,292
där vi var innan, H.5-8.5,

184
00:07:41,417 --> 00:07:43,458
där vi hittade
den biten av en borr.

185
00:07:43,625 --> 00:07:45,167
Rätt? Från 1850-talet.

186
00:07:45,250 --> 00:07:47,750
- Vilket bara är två fot
från denna plats. -Ja.

187
00:07:47,917 --> 00:07:49,500
[berättare] I väntan
för resultat

188
00:07:49,667 --> 00:07:51,542
av jordtesterna
från påfågeln,

189
00:07:51,708 --> 00:07:53,667
laget är återigen

190
00:07:53,833 --> 00:07:56,500
borrning i ett område
där för flera veckor sedan,

191
00:07:56,708 --> 00:07:59,167
de återfann bitar
av en järnborrstång

192
00:07:59,375 --> 00:08:02,333
som kan kopplas till
en kritisk sökoperation

193
00:08:02,500 --> 00:08:04,167
från 1849,

194
00:08:04,375 --> 00:08:06,667
en i vilken en borrförman

195
00:08:06,792 --> 00:08:09,958
som heter James Pitblado
enligt uppgift grävdes fram

196
00:08:10,125 --> 00:08:14,708
ett silvermynt från 1300-talet
relaterad till Kristi Orden,

197
00:08:14,875 --> 00:08:17,042
en portugisisk sekt
av Tempelriddaren.

198
00:08:17,208 --> 00:08:18,708
-[Terry] Ja, kärnan är det.
-[Charles] Ser ut som

199
00:08:18,875 --> 00:08:20,833
-Vi har en kärna, Terry.
-Vi har det nu.

200
00:08:21,042 --> 00:08:23,667
Forskarna berättar för oss
någon stor källa

201
00:08:23,875 --> 00:08:25,333
av ädelmetaller och andra metaller

202
00:08:25,500 --> 00:08:26,875
är fortfarande i pengagropen.

203
00:08:27,042 --> 00:08:28,875
Det överensstämmer med
upptäckten av Pitblado.

204
00:08:29,042 --> 00:08:30,958
-Tack, Leighton.
-Tack, Leighton.

205
00:08:31,083 --> 00:08:33,917
Så killar, de tryckte på
hela vägen från 178

206
00:08:34,083 --> 00:08:35,917
ner till 210 här.

207
00:08:36,083 --> 00:08:37,875
De trängde in
relativt mjukt material.

208
00:08:38,000 --> 00:08:40,333
Låt oss se hur mjukt.
Låt oss skära upp det.

209
00:08:40,542 --> 00:08:43,333
Ja, det här är skönt mjukt.

210
00:08:43,542 --> 00:08:45,958
Det är väldigt löst material
överst.

211
00:08:46,125 --> 00:08:47,833
[Steve] Vi har inte träffat berggrunden
ännu, så vi vet att vi är i en av

212
00:08:48,042 --> 00:08:50,042
de djupare delarna av
lösningskanal här. -Ja.

213
00:08:50,250 --> 00:08:53,125
Charles, jag tror att du kan
ha det, om du vill.

214
00:08:55,750 --> 00:08:57,625
Tyvärr, mina herrar,
inte i detta,

215
00:08:57,792 --> 00:09:00,458
men kan bli nästa.

216
00:09:00,625 --> 00:09:02,167
Jag vet att du måste gå,
Steve, men eh,

217
00:09:02,333 --> 00:09:03,833
vi går igenom kärnan
och förhoppningsvis få några fler

218
00:09:04,000 --> 00:09:05,875
-resultat för dig.
-Tack, grabbar.

219
00:09:06,042 --> 00:09:07,792
-Vi ses senare, Steve.
-Ja, vi ses, Steve.

220
00:09:07,958 --> 00:09:10,583
[Terry] Här kommer det.
Tack, Leighton.

221
00:09:10,750 --> 00:09:13,000
-Vad har du, Leighton?
- Äh, 210 till 218.

222
00:09:13,167 --> 00:09:14,375
-210 till 218.
-210 till 218.

223
00:09:14,542 --> 00:09:16,875
-Tack.
-[Leighton] Inget problem.

224
00:09:18,750 --> 00:09:20,292
Det här är botten.

225
00:09:20,458 --> 00:09:22,833
Ser ut som de fick
långt in i berggrunden.

226
00:09:23,042 --> 00:09:24,500
-Japp. -[Terry] Så,
när du är nere så djupt,

227
00:09:24,708 --> 00:09:26,125
du är över 200 fot,

228
00:09:26,333 --> 00:09:27,833
var som helst där du kan
möta skatten,

229
00:09:27,958 --> 00:09:29,375
det är där vi har
att hålla ögonen öppna.

230
00:09:29,542 --> 00:09:31,000
-Tack, Leighton.
-Gubbar.

231
00:09:31,208 --> 00:09:33,750
[Terry] Men så långt som
Jag är orolig, i år,

232
00:09:33,917 --> 00:09:35,792
vi är så nära som vi är
någonsin kommer att vara att nå ner

233
00:09:35,958 --> 00:09:37,833
och röra vid den skatten
bortom all föreställning,

234
00:09:38,042 --> 00:09:39,750
djupt i hjärtat
av pengagropen.

235
00:09:41,750 --> 00:09:43,333
[Terry] Det är lite
mer lovande,

236
00:09:43,458 --> 00:09:45,375
men inte det öppna, urtvättade

237
00:09:45,542 --> 00:09:47,542
-slurry som vi hoppats på.
-Inga.

238
00:09:49,625 --> 00:09:51,000
Jag ska gå igenom det här.

239
00:09:51,208 --> 00:09:53,417
Något kan komma
nedkörd, vet du?

240
00:09:53,583 --> 00:09:55,333
Här går vi. Okej.

241
00:09:56,542 --> 00:09:58,083
[pinpointer piper]

242
00:09:58,250 --> 00:10:00,167
-Åh.
- Oj.

243
00:10:00,375 --> 00:10:01,958
Vi har något här inne.

244
00:10:03,417 --> 00:10:04,917
[pipande fortsätter]

245
00:10:06,625 --> 00:10:08,625
Jag får
en metallhit här, Terry.

246
00:10:08,708 --> 00:10:10,542
[Terry] Wow.

247
00:10:10,708 --> 00:10:11,708
Intressant, Charles.

248
00:10:15,875 --> 00:10:17,333
-[Charles] Åh.
-[Terry] Whoa.

249
00:10:17,500 --> 00:10:19,708
[Charles] Vi har något
här inne. -[pinpointer pip]

250
00:10:21,667 --> 00:10:23,083
-Okej, du vill...
-Wow.

251
00:10:23,292 --> 00:10:24,625
...ta över till bordet?

252
00:10:24,792 --> 00:10:26,458
-Ja, låt oss.
-Låt oss göra det.

253
00:10:26,542 --> 00:10:28,167
[berättare] I
Money Pit-området...

254
00:10:28,292 --> 00:10:29,500
- Är du redo? -Det här är
relativt dyrbar last.

255
00:10:29,708 --> 00:10:31,333
- Här går vi.
-Japp.

256
00:10:31,542 --> 00:10:34,167
[berättare] ...efter att ha nått
ett djup av 218 fot,

257
00:10:34,292 --> 00:10:36,625
nära ett område där laget
tidigare har upptäckt

258
00:10:36,750 --> 00:10:39,333
silver och guld
i lösningskanalen...

259
00:10:39,542 --> 00:10:40,708
Terry, skulle det inte vara trevligt

260
00:10:40,875 --> 00:10:42,500
att slå ett silvermynt
eller något här?

261
00:10:42,708 --> 00:10:44,125
-[skratt] Ja.
-En sak?

262
00:10:44,292 --> 00:10:46,625
[berättare] ...de har
återvunnit en ny borrkärna

263
00:10:46,792 --> 00:10:49,417
som kan innehålla
något av metall.

264
00:10:49,583 --> 00:10:51,875
-[Terry] Det var en ringning
klar som en klocka, Charles. -Ja.

265
00:10:52,042 --> 00:10:53,375
[suckar]

266
00:10:54,500 --> 00:10:56,000
[Terry] Nu ingenting.

267
00:10:56,875 --> 00:10:58,292
[Charles] Är inte det konstigt?

268
00:11:01,625 --> 00:11:02,792
[Terry] Det är frustrerande.

269
00:11:02,958 --> 00:11:04,375
[Charles] Duger inte
någon mening.

270
00:11:06,042 --> 00:11:07,792
Du vet, jag tycker att vi borde
ring, eh, Katya,

271
00:11:08,000 --> 00:11:10,833
komma ut och gå över det
med en stor metalldetektor.

272
00:11:10,958 --> 00:11:12,625
-Jag kanske bara sms:ar henne.
-Ja.

273
00:11:13,667 --> 00:11:15,167
[Charles] Det kan vi vara

274
00:11:15,292 --> 00:11:18,167
där Pitblado upptäckte
det där silvermyntet

275
00:11:18,292 --> 00:11:21,042
på grytskruven efter det
förs upp till ytan.

276
00:11:22,292 --> 00:11:23,500
Så när Katya kommer upp,

277
00:11:23,708 --> 00:11:25,750
kanske hon hittar
något väsentligt

278
00:11:25,917 --> 00:11:27,500
i den här kärnan som jag saknade.

279
00:11:27,708 --> 00:11:30,708
Få alla på bordet.
Här går vi.

280
00:11:30,833 --> 00:11:32,458
Gå den vägen.

281
00:11:32,583 --> 00:11:34,250
Dra åt hårt.
Dra åt hårt. Dra åt hårt.

282
00:11:34,458 --> 00:11:35,875
Där går vi.

283
00:11:36,042 --> 00:11:38,708
-Vad har vi?
-[Terry] Hur mår du, Katya?

284
00:11:38,875 --> 00:11:40,667
Tja, jag till en början
fick en träff, eller hur?

285
00:11:40,875 --> 00:11:42,500
-Mm-hmm. -Vi tar det
över till detta bord

286
00:11:42,625 --> 00:11:44,208
och jag får inte träffen längre.

287
00:11:44,375 --> 00:11:47,333
-Åh.
-Så, eh, allt är ditt.

288
00:11:53,458 --> 00:11:54,833
[metalldetektor blips]

289
00:11:55,042 --> 00:11:56,375
[Terry] Åh.

290
00:11:56,500 --> 00:11:58,125
[Charles] Vad är det för kvittrande?

291
00:11:58,292 --> 00:12:00,208
Jag ser inte vad det är.

292
00:12:01,500 --> 00:12:03,042
Jag ska försöka

293
00:12:03,167 --> 00:12:05,542
- och peka ut det också...
-Okej.

294
00:12:05,750 --> 00:12:07,167
...för jag gillar verkligen
för att se vad du ser

295
00:12:07,375 --> 00:12:08,833
med pinpointern.

296
00:12:09,042 --> 00:12:11,000
Tja, där fick vi träffen
hade rätt i den här,

297
00:12:11,167 --> 00:12:12,625
men vi vill ha dig
att kontrollera allt,

298
00:12:12,792 --> 00:12:14,083
-men det var precis där.
-Där?

299
00:12:14,250 --> 00:12:16,167
[pinpointer piper]

300
00:12:16,375 --> 00:12:17,667
Hittade det och då
vi har det...

301
00:12:17,875 --> 00:12:20,375
-[pipande]
-[Terry] Vad fan?

302
00:12:21,542 --> 00:12:23,375
[Charles] Kan det vara
små silverfläckar eller...

303
00:12:23,542 --> 00:12:24,750
-Det kan...
-[pipande]

304
00:12:24,917 --> 00:12:26,625
-Det kan mycket väl vara det.
-Ja.

305
00:12:26,792 --> 00:12:28,333
-[konsekvent pip]
- Jag var inte ens

306
00:12:28,542 --> 00:12:29,667
får det när jag kör över det.

307
00:12:29,792 --> 00:12:31,375
[Terry] Nej.

308
00:12:31,542 --> 00:12:33,417
-Jag skulle inte kunna berätta för dig
vad det är... -Jaha.

309
00:12:33,542 --> 00:12:36,208
...bara med hur liten den är.

310
00:12:36,375 --> 00:12:37,458
Det är inte...

311
00:12:37,625 --> 00:12:39,167
-Rätt.
-...du vet,

312
00:12:39,250 --> 00:12:42,000
- fullt registrerad av
detektorn. -Mm-hmm.

313
00:12:42,167 --> 00:12:44,667
-Men det är metall där inne.
-[Terry] Det här är löst material

314
00:12:44,875 --> 00:12:46,125
längst ner på
lösningskanalen.

315
00:12:46,250 --> 00:12:47,750
Det kommer vi definitivt
ta tillbaka den till labbet

316
00:12:47,875 --> 00:12:49,583
men jag menar,
Charles, det är bra.

317
00:12:49,750 --> 00:12:53,125
[berättare] Är det möjligt
att metallspåren kunde vara

318
00:12:53,292 --> 00:12:55,667
relaterade till bevisningen
av silver och guld

319
00:12:55,875 --> 00:12:57,833
som laget har
redan återhämtat sig

320
00:12:58,000 --> 00:12:59,958
i detta område
av lösningskanalen?

321
00:13:00,125 --> 00:13:01,792
-[konsekvent pip]
-[Terry] Åh, titta på det.

322
00:13:01,917 --> 00:13:04,000
[Charles] Se, du får
det där igen.

323
00:13:04,208 --> 00:13:05,583
[Terry] Wow.

324
00:13:05,708 --> 00:13:07,167
[berättare] För att ta reda på det med säkerhet,

325
00:13:07,333 --> 00:13:08,958
laget kommer att ta
kärnprovet

326
00:13:09,167 --> 00:13:11,958
tillbaka till labbet
för en grundlig analys.

327
00:13:12,167 --> 00:13:13,458
-[Katya] Tja, jag är exalterad.
-[Charles] Ja.

328
00:13:13,542 --> 00:13:14,875
Tack för
bjuder in mig, killar.

329
00:13:15,042 --> 00:13:17,208
[Terry] Tack för att du kom ut.

330
00:13:20,292 --> 00:13:24,333
[berättare] Följande dag,
på del 8...

331
00:13:24,500 --> 00:13:26,333
Här kommer de.

332
00:13:26,500 --> 00:13:28,125
[berättare] ...Marty förbereder sig
att flytta flera stora stenar

333
00:13:28,292 --> 00:13:30,333
bort från det massiva stenblocket

334
00:13:30,542 --> 00:13:33,958
för att hjälpa det arkeologiska teamet
gräva för hand under den.

335
00:13:37,583 --> 00:13:39,833
Trevlig.

336
00:13:39,958 --> 00:13:41,500
[Craig] Ska följa med
den stora först?

337
00:13:41,708 --> 00:13:44,042
-Ja.
-Okej.

338
00:13:46,208 --> 00:13:48,125
[Marty] Det är inte bara knepigt,
Jag vill vara säker

339
00:13:48,292 --> 00:13:49,792
att vad jag än gör så gör jag inte det

340
00:13:49,958 --> 00:13:52,042
lossa dem
så de rullar ner i hålet.

341
00:13:55,583 --> 00:13:57,125
[Alex] Det är bra.

342
00:13:57,250 --> 00:13:58,542
[Marty] Och så,
Jag måste se till att jag håller

343
00:13:58,708 --> 00:14:01,375
kontroll över denna situation.

344
00:14:02,417 --> 00:14:03,667
[Fiona] Åh, titta på det.

345
00:14:03,875 --> 00:14:05,167
-[Tansy] Åh!
-Trevlig.

346
00:14:05,292 --> 00:14:07,167
[Craig] Du vet,
mitt största hopp

347
00:14:07,375 --> 00:14:10,083
är att vi hittar något
betydande under stenblocket.

348
00:14:10,208 --> 00:14:13,083
Men jag hoppas åtminstone
vi hittar någon sorts artefakt

349
00:14:13,250 --> 00:14:15,125
för att berätta vem som var där.

350
00:14:17,833 --> 00:14:19,833
-Bra jobbat.
-Gjort.

351
00:14:22,042 --> 00:14:23,667
[Craig] Vad är din plan
härifrån?

352
00:14:23,792 --> 00:14:25,000
Ja, härifrån,
Jag tror verkligen att planen

353
00:14:25,167 --> 00:14:26,500
är att vi ska
typ ta bort

354
00:14:26,667 --> 00:14:27,875
några av dessa stenar här

355
00:14:28,042 --> 00:14:29,667
för vi vet
det finns några tomrum

356
00:14:29,833 --> 00:14:32,167
mellan den stora stenen där,
och vi vill utforska dem.

357
00:14:32,333 --> 00:14:34,208
För det kommer att avgöra
om den stora stenen

358
00:14:34,375 --> 00:14:37,167
placerades där eller huruvida
som redan var på plats.

359
00:14:37,375 --> 00:14:39,667
Men det hjälpte verkligen
rensa ut det.

360
00:14:39,833 --> 00:14:41,625
Och nu kan vi rensa ut
mer material

361
00:14:41,792 --> 00:14:43,125
underifrån stenblocket.

362
00:14:43,292 --> 00:14:44,708
Så det har vi
en mycket bättre chans

363
00:14:44,917 --> 00:14:46,917
på att hämta kameran
under den igen.

364
00:14:47,083 --> 00:14:49,083
Jag tror att vi måste undersöka
det där lite längre.

365
00:14:49,208 --> 00:14:50,833
Bra. Det är allt du behöver
för just nu?

366
00:14:51,000 --> 00:14:52,750
Ja. Det var perfekt.

367
00:14:52,875 --> 00:14:54,000
Hela den här grejen
har varit en gåta.

368
00:14:54,167 --> 00:14:55,708
Det är-det är ovanligt udda.

369
00:14:55,875 --> 00:14:57,500
Det här är Oak Island,
du vet.

370
00:14:57,625 --> 00:14:58,833
-Det är ön som håller
på att ge. -Exceptionellt udda

371
00:14:59,000 --> 00:15:00,167
är normalt.

372
00:15:00,375 --> 00:15:02,292
- Ni, fortsätt.
-Tack.

373
00:15:04,250 --> 00:15:06,292
[berättare] Senare samma morgon...

374
00:15:06,417 --> 00:15:09,042
[Gary] Låt oss hitta
någon skatt, pojkar.

375
00:15:09,208 --> 00:15:12,542
[berättare] ...Gary och Peter
gå med Tom Nolan och Alan Andrews

376
00:15:12,667 --> 00:15:14,125
på Toms egendom

377
00:15:14,292 --> 00:15:16,417
i den nordligaste regionen
av träsket.

378
00:15:16,542 --> 00:15:19,542
De följer efter
en kullerstensgång norrut

379
00:15:19,708 --> 00:15:23,083
som är fodrad med åtta sidor,
undersökningsstakar av trä,

380
00:15:23,208 --> 00:15:26,167
som för bara ett år sedan
ledde till upptäckten

381
00:15:26,292 --> 00:15:28,167
av en tom
tegel- och skiffervalv

382
00:15:28,250 --> 00:15:30,375
flera meter söderut.

383
00:15:30,542 --> 00:15:34,042
[Gary] Förra året,
vi hittade det mystiska valvet

384
00:15:34,208 --> 00:15:39,167
och stenväg som leder
till norra änden av träsket.

385
00:15:39,333 --> 00:15:42,458
Men jag hoppas att vi kan
upptäck ett annat valv

386
00:15:42,625 --> 00:15:44,958
i år på samma linje.

387
00:15:45,083 --> 00:15:48,167
Men den här gången,
Jag hoppas att den är full av skatter.

388
00:15:48,375 --> 00:15:51,333
Okej. Kommer in.

389
00:15:51,458 --> 00:15:53,750
När du är där nere, Gary,
Jag tror att det är en tegelsten

390
00:15:53,917 --> 00:15:55,500
- precis där.
-Jag ska kolla upp det.

391
00:15:59,208 --> 00:16:00,333
-[Tom] Se, där. Är det det
en tegelsten eller en sten? -Detta?

392
00:16:00,458 --> 00:16:02,708
[Tom] Nej, nej.
Precis där.

393
00:16:02,875 --> 00:16:05,208
[Gary] Åh, där.
Ja, det är en tegelsten.

394
00:16:06,208 --> 00:16:07,500
Det är långt nere
liksom, innit?

395
00:16:07,667 --> 00:16:10,958
-[Tom] Ja. -Och det är det
en mindre, tunnare tegelsten.

396
00:16:11,083 --> 00:16:12,667
Vad skulle det göra
långt ner där?

397
00:16:12,875 --> 00:16:14,042
-Ja.
-Hmm.

398
00:16:14,167 --> 00:16:16,250
-Ser gammal ut.
- Den ser gammal ut.

399
00:16:18,500 --> 00:16:20,167
[Gary] Men vi borde uttrycka det
åt ena sidan

400
00:16:20,333 --> 00:16:22,333
eftersom vi testar
alla tegelstenar.

401
00:16:22,542 --> 00:16:23,958
Borde inte ha varit det
eventuella strukturer ut

402
00:16:24,125 --> 00:16:25,625
i denna del av träsket.

403
00:16:25,792 --> 00:16:29,500
Och jag ser lite annat
flagnande bitar i väggen.

404
00:16:29,625 --> 00:16:31,750
Så det finns förmodligen
andra tegelbitar

405
00:16:31,917 --> 00:16:33,708
-i området.
- Ja, väl

406
00:16:33,833 --> 00:16:35,000
vi får fler svar
på labbet.

407
00:16:35,208 --> 00:16:37,250
- Lägg det här åt sidan
och fortsätta gräva? -Ja.

408
00:16:37,417 --> 00:16:40,000
Och förhoppningsvis kan vi hitta
en metallbit som säger oss

409
00:16:40,167 --> 00:16:41,750
hur gammal är den här tegelstenen.

410
00:16:41,917 --> 00:16:43,375
Det skulle vara jättebra.

411
00:16:44,708 --> 00:16:49,000
[Gary] Vi märker det
mer stenar och mer kullersten.

412
00:16:49,125 --> 00:16:52,750
Tja, jag hoppas
detta leder oss till ett annat valv.

413
00:16:52,875 --> 00:16:55,125
Vi har en fantastisk dag.

414
00:16:59,125 --> 00:17:01,000
[Peter] Vad är det
ser du, Tom?

415
00:17:02,167 --> 00:17:03,875
Tom, vad ser du?

416
00:17:04,042 --> 00:17:06,750
Tja, jag trodde att jag såg
denna kullersten igen,

417
00:17:06,917 --> 00:17:08,417
- och det är...
-Mm-hmm.

418
00:17:08,542 --> 00:17:10,917
-...men det finns tegel
in med det. - Va.

419
00:17:11,083 --> 00:17:13,000
Varje gång vi ser
kullerstenen, det är som,

420
00:17:13,208 --> 00:17:14,542
"Är det naturligt, eller hur?"

421
00:17:14,708 --> 00:17:16,167
men när du kan
dra ut en bit tegelsten

422
00:17:16,375 --> 00:17:18,708
inifrån kullerstenen...

423
00:17:20,208 --> 00:17:21,833
...någon jobbade
kullerstenen.

424
00:17:22,042 --> 00:17:23,375
Det finns inget annat sätt.

425
00:17:23,542 --> 00:17:25,792
Det är bara intressant,
med kullersten här,

426
00:17:25,958 --> 00:17:28,167
kullersten här,
kullersten bakom oss.

427
00:17:28,375 --> 00:17:32,292
Jag är ganska säker
vi är på en perfekt linje

428
00:17:32,417 --> 00:17:35,167
går över mot
andra sidan där valvet är.

429
00:17:37,000 --> 00:17:38,667
Det ser verkligen ut så.

430
00:17:38,833 --> 00:17:42,292
[Gary] Vi kanske upptäcker det
ytterligare ett valv i detta område.

431
00:17:46,708 --> 00:17:48,333
Vi är på en perfekt linje

432
00:17:48,542 --> 00:17:51,167
går över mot
andra sidan där valvet är.

433
00:17:51,375 --> 00:17:53,792
[berättare] Under grävning
i den nordligaste regionen

434
00:17:53,958 --> 00:17:55,208
av Oak Island träsket...

435
00:17:55,375 --> 00:17:57,417
Det är bara intressant,
med kullersten här,

436
00:17:57,542 --> 00:18:00,083
kullersten här,
kullersten bakom oss.

437
00:18:00,250 --> 00:18:02,542
[berättare] ...medlemmar
av laget har precis upptäckt

438
00:18:02,667 --> 00:18:06,208
ett annat möjligt avsnitt
av kullerstensvägen.

439
00:18:06,375 --> 00:18:08,792
Vill se om Gary
metallupptäcker i den?

440
00:18:08,958 --> 00:18:10,333
-[Tom] Ja.
- Det vore en bra idé.

441
00:18:10,417 --> 00:18:12,167
-[Gary] Kommer över.
-Okej.

442
00:18:12,333 --> 00:18:14,708
Okej, låt oss se om
det finns några metaller där nere.

443
00:18:14,917 --> 00:18:16,208
-Okej.
-[Gary] Ju mer tid

444
00:18:16,375 --> 00:18:18,333
vi spenderar i träsket

445
00:18:18,500 --> 00:18:22,167
och desto mer mystiska
funktioner vi upptäcker,

446
00:18:22,333 --> 00:18:24,417
Jag börjar tänka
att träsket

447
00:18:24,625 --> 00:18:29,125
är en mycket större del av
Oak Island-skatthistorien.

448
00:18:29,292 --> 00:18:31,750
Var är all metall?

449
00:18:33,083 --> 00:18:34,708
Inga metaller.

450
00:18:34,833 --> 00:18:39,625
När vi springer över
kullerstensområdet, inga metaller.

451
00:18:39,750 --> 00:18:42,125
Det är en huvudskrapa
okej, innit?

452
00:18:44,042 --> 00:18:46,083
Jag får precis
en annan utsiktspunkt.

453
00:18:46,208 --> 00:18:48,500
Vi står precis i kö
med den andra kullerstenen.

454
00:18:48,667 --> 00:18:53,125
-Ja. -Det hänger med
insatserna som vi hittar.

455
00:18:53,250 --> 00:18:56,250
Vi hittade verkligen en annan
tätt packad kullerstensplattform,

456
00:18:56,417 --> 00:18:58,125
förmodligen cirka sex fot runt,

457
00:18:58,250 --> 00:18:59,375
och det är rätt
på andra sidan av detta.

458
00:18:59,542 --> 00:19:01,333
-Mm-hmm.
-Du vet, vi har hittat

459
00:19:01,500 --> 00:19:04,083
träflis i den,
vi har hittat hugget trä,

460
00:19:04,208 --> 00:19:05,958
och nu har du en--
lite tegel.

461
00:19:06,083 --> 00:19:07,167
-Ja.
-Det är kul att se något

462
00:19:07,375 --> 00:19:09,167
du vet att man lagt i kullerstenen,

463
00:19:09,333 --> 00:19:10,667
eftersom det sätter
spiken i kistan,

464
00:19:10,833 --> 00:19:12,417
någon var här inne och gjorde det här.

465
00:19:12,542 --> 00:19:16,708
Så vi har fyra kullerstensområden
den uppställningen?

466
00:19:16,833 --> 00:19:18,458
-[Tom] Det ser ut som en väg eller
en väg, tror jag. -[Gary] Ja.

467
00:19:18,583 --> 00:19:21,292
-[Tom] Det gör det verkligen.
-[Peter] Jag är spänd på att se

468
00:19:21,417 --> 00:19:23,292
vad det hänger ihop med,
för jag är säker

469
00:19:23,417 --> 00:19:25,500
det hänger ihop med något
på andra sidan träsket.

470
00:19:25,708 --> 00:19:27,625
[berättare] Är det möjligt
som laget har hittat

471
00:19:27,792 --> 00:19:30,667
en stenväg
i mitten av träsket

472
00:19:30,833 --> 00:19:33,333
som är relaterat
till de andra stenkonstruktionerna

473
00:19:33,458 --> 00:19:35,000
upptäcktes tidigare i år

474
00:19:35,208 --> 00:19:37,667
längs den västra
och sydvästra regioner

475
00:19:37,833 --> 00:19:39,583
av bräckmossen?

476
00:19:39,750 --> 00:19:43,375
Om så är fallet, kan det leda laget
till ett stort genombrott

477
00:19:43,542 --> 00:19:46,833
i 231-åringen
skattmysterium?

478
00:19:47,000 --> 00:19:49,750
Konstruktionerna i träsket
är för många

479
00:19:49,875 --> 00:19:52,667
för att det inte ska finnas
en relation dem emellan.

480
00:19:52,792 --> 00:19:56,167
Hoppet är
de är skattrelaterade

481
00:19:56,333 --> 00:19:58,667
och kommer att ansluta, eh,
till Pengagropen

482
00:19:58,833 --> 00:20:01,125
och kanske till och med
Lot 8-funktionen,

483
00:20:01,333 --> 00:20:03,000
för det finns
en avsikt där.

484
00:20:03,167 --> 00:20:06,208
Det finns en intelligent design,
om du vill.

485
00:20:06,375 --> 00:20:08,417
Jag tror att det skulle vara det
riktigt bra att ha Steve

486
00:20:08,583 --> 00:20:10,250
stift så långt
av kullerstenen,

487
00:20:10,417 --> 00:20:12,125
bara för att se om det stämmer.

488
00:20:12,292 --> 00:20:14,417
-Ja. -[Alan] Jag ska bara
ta av lite

489
00:20:14,583 --> 00:20:16,958
tills jag känner kullerstenen,
och det är allt jag kommer att göra.

490
00:20:17,083 --> 00:20:18,667
Japp. Perfekt.

491
00:20:18,875 --> 00:20:21,333
Och vi får behålla
de dubbla optiska skannrarna ut,

492
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
eftersom artefakter
kan berätta en historia.

493
00:20:23,708 --> 00:20:25,292
- Kan hitta vad som helst här inne.
-Japp.

494
00:20:25,458 --> 00:20:26,792
[Tom] Fortsätt gräva,
se om vi kan hitta

495
00:20:26,958 --> 00:20:28,208
- lite mer av det.
-Japp.

496
00:20:28,375 --> 00:20:29,500
[berättare] Medan
utredningen

497
00:20:29,667 --> 00:20:32,000
fortsätter i träsket...

498
00:20:32,167 --> 00:20:33,667
[Craig] Mycket att sålla.

499
00:20:33,833 --> 00:20:35,583
[berättare] ...Craig
och andra medlemmar i teamet

500
00:20:35,708 --> 00:20:37,792
fortsätta sina
noggrann utgrävning

501
00:20:37,875 --> 00:20:42,250
under och runt
det massiva stenblocket på Lot 8.

502
00:20:42,458 --> 00:20:45,167
[Fiona] Laird, jag ville ha dig
att se detta för, titta,

503
00:20:45,375 --> 00:20:48,167
Jag har identifierat
var själva skärningen var

504
00:20:48,375 --> 00:20:50,542
in i själva undergrunden.

505
00:20:50,708 --> 00:20:52,583
Du kan se det.

506
00:20:52,750 --> 00:20:54,792
-Det faller liksom ner
i en fin sluttning... -Mm.

507
00:20:55,000 --> 00:20:59,250
...väldigt, väldigt rent klipp det där
kommer i en vinkel som denna.

508
00:21:01,542 --> 00:21:04,333
-[Craig] Ni hittar
något mer där borta? -Ja.

509
00:21:04,500 --> 00:21:06,167
[Laird] tror jag
det vi måste titta på är:

510
00:21:06,375 --> 00:21:10,292
Grävde de ut det
med detta på plats?

511
00:21:10,458 --> 00:21:12,333
Eller skapade de,
typ en vagga?

512
00:21:12,500 --> 00:21:15,083
-[Fiona] Som en vagga/grav
typ av sak. Ja. -Ja.

513
00:21:15,250 --> 00:21:16,958
Och som omöjligt
som jag tror det är,

514
00:21:17,125 --> 00:21:20,583
skapade de den vaggan
och sedan lägga stenen ovanpå?

515
00:21:20,708 --> 00:21:24,125
-Pojke, det skulle vara hemskt
mycket ansträngning. -Jag vet. Jag vet.

516
00:21:24,333 --> 00:21:27,167
Jag tror att vi till viss del kan säga,

517
00:21:27,375 --> 00:21:29,250
-att vi vet att det här var
arbetat av en man... -Jaha.

518
00:21:29,375 --> 00:21:30,667
-...inte arbetat med maskin.
-[Laird] Ja.

519
00:21:30,875 --> 00:21:32,417
[skratt] Varför?

520
00:21:32,542 --> 00:21:35,500
Wow. Dekonstruerar detta
hjälper verkligen

521
00:21:35,708 --> 00:21:38,125
ge oss informationen
som vi äntligen måste göra

522
00:21:38,250 --> 00:21:39,833
ett informerat beslut
om det hela.

523
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Så, eh, så, vi behöver bara
att fortsätta komma efter det.

524
00:21:42,208 --> 00:21:43,583
-Ja.
-Okej.

525
00:21:43,792 --> 00:21:45,667
[Craig] Jag har några fler hinkar
att sålla igenom.

526
00:21:46,708 --> 00:21:48,583
♪ ♪

527
00:22:05,167 --> 00:22:06,792
Hej, Laird.

528
00:22:06,958 --> 00:22:08,417
Vad tycker du om detta?

529
00:22:08,583 --> 00:22:12,417
Jag vet inte om det har det
någon mening med det eller inte, men...

530
00:22:12,542 --> 00:22:14,708
har definitivt något material
eller något.

531
00:22:14,875 --> 00:22:16,750
[Laird] Mm-hmm.

532
00:22:16,917 --> 00:22:18,667
Den röda delen ser ut
tyg av något slag?

533
00:22:18,875 --> 00:22:21,417
-Jag menar, allt ser sönderklippt ut,
men... -Som en textil.

534
00:22:21,583 --> 00:22:23,458
-[Craig] Ja.
-Ja.

535
00:22:23,625 --> 00:22:27,167
Du tänker hela grejen
är en textil av något slag, eller...

536
00:22:27,292 --> 00:22:28,792
[Laird] Det ser säkert ut som det.

537
00:22:28,958 --> 00:22:30,250
[Craig] Det röda materialet,

538
00:22:30,417 --> 00:22:31,875
är det ett färgämne?

539
00:22:32,042 --> 00:22:33,833
Kan vi avgöra
vilken typ av färgämne, eventuellt?

540
00:22:34,000 --> 00:22:35,208
Det är ett färgämne.

541
00:22:35,375 --> 00:22:37,792
Det röda är definitivt ett färgämne.

542
00:22:37,958 --> 00:22:40,000
-Om det är äldre,
det är ett naturligt färgämne. -Mm-hmm.

543
00:22:40,167 --> 00:22:43,875
Jag tror att vi måste få det,
under mikroskopet.

544
00:22:44,875 --> 00:22:48,792
Det är fullt möjligt XRF
kanske kan göra det.

545
00:22:48,958 --> 00:22:50,667
-Okej.
-Ja.

546
00:22:50,792 --> 00:22:52,833
[Craig] Jag ser det här materialet
och snabbt i mitt sinne,

547
00:22:53,000 --> 00:22:55,042
Jag ser någon som försöker
att flytta dessa stenblock

548
00:22:55,208 --> 00:22:57,792
och det skrapar
och tar en del av deras tröja

549
00:22:57,917 --> 00:23:01,125
eller jacka eller vad som helst,
och det är bara en liten bit

550
00:23:01,250 --> 00:23:03,792
kvar på den större stenen.

551
00:23:04,708 --> 00:23:06,167
[Laird] Om vi bestämmer
det är gammalt,

552
00:23:06,333 --> 00:23:08,042
nu är det ganska betydande.

553
00:23:08,208 --> 00:23:09,333
-Okej.
-Vi borde kunna berätta

554
00:23:09,500 --> 00:23:10,792
om det är en naturfiber eller inte.

555
00:23:10,917 --> 00:23:14,250
-Okej.
- Med tanke på bristen på artefakter,

556
00:23:14,417 --> 00:23:17,333
-Jag tycker att det är värt det
packar det. -Okej.

557
00:23:17,542 --> 00:23:20,000
[Craig] Vi vet att det var under
ett av stenblocken

558
00:23:20,208 --> 00:23:21,792
som Marty just hade tagit bort,

559
00:23:21,917 --> 00:23:24,833
så var det nog
18 tum under

560
00:23:25,042 --> 00:23:28,000
den normala ytan
och under ett stenblock.

561
00:23:28,208 --> 00:23:31,333
Och det kan berätta vem som var här
och när de var här,

562
00:23:31,500 --> 00:23:34,083
så jag är spänd på att se
vad resultaten är.

563
00:23:34,292 --> 00:23:36,500
Även om en mus begravde detta,

564
00:23:36,667 --> 00:23:39,542
musen skulle ha gått
in i denna bergstruktur

565
00:23:39,708 --> 00:23:41,417
- efter att den gjordes.
-Rätta.

566
00:23:41,542 --> 00:23:45,625
-Så, det här kommer att bli
yngre än... -Ja.

567
00:23:45,792 --> 00:23:48,167
-...än bergstrukturen.
- Ganska coolt.

568
00:23:48,250 --> 00:23:51,292
-Vi vet att det här måste vara på plats
innan dess. -Tidigare.

569
00:23:51,417 --> 00:23:53,042
-Och det kan hjälpa att datera det.
-Japp.

570
00:23:53,208 --> 00:23:55,500
– Det kan bli spännande.
Okej. -Kan jag väska?

571
00:23:55,708 --> 00:23:57,000
Japp.

572
00:23:57,208 --> 00:23:58,417
[Craig] Okej.
Nåväl, vi ska testas.

573
00:23:58,625 --> 00:24:00,083
[Laird] Okej.

574
00:24:04,292 --> 00:24:06,875
[berättare] Som en ny morgon
lyser starkt på Oak Island...

575
00:24:07,917 --> 00:24:10,500
[Marty] Okej. Jag vet inte
för mycket om detta.

576
00:24:10,667 --> 00:24:12,083
Craig, varför inte du
ge oss lite bakgrund.

577
00:24:12,208 --> 00:24:14,375
Japp. Så, eh, du vet,

578
00:24:14,542 --> 00:24:17,542
Jag sållade igenom
materialen och jag hittade det.

579
00:24:17,708 --> 00:24:20,167
Du flyttade stenblocket.
Det låg under det.

580
00:24:20,333 --> 00:24:21,750
-Verkligen?
-Hmm. -Ja.

581
00:24:21,958 --> 00:24:23,750
[berättare] ...medlemmar
av teamet träffas i labbet

582
00:24:23,875 --> 00:24:26,250
där Emma analyserar
tygbiten

583
00:24:26,375 --> 00:24:30,250
som avslöjades
nära det stora stenblocket på Lot 8.

584
00:24:30,375 --> 00:24:32,292
Det är det enda
som jag känner till

585
00:24:32,417 --> 00:24:34,375
det har hittats
på sajten hittills.

586
00:24:34,542 --> 00:24:36,250
-[Alex] Mm-hmm.
-Ja. -Så, ja,

587
00:24:36,417 --> 00:24:37,708
vad kan du berätta om det?

588
00:24:37,875 --> 00:24:39,667
[Emma] Ja.
Så jag gjorde en datortomografi på det,

589
00:24:39,792 --> 00:24:43,000
XRF, hm, hela skiten.

590
00:24:44,208 --> 00:24:46,167
Men CT-skanningen faktiskt...

591
00:24:46,333 --> 00:24:48,583
gav fantastisk bild.

592
00:24:48,708 --> 00:24:51,542
Och du kan
typ se designen

593
00:24:51,708 --> 00:24:56,625
av stickningen eller öglorna
som går inåt och sedan utåt.

594
00:24:57,708 --> 00:25:01,292
Så vi ses
en stil av väftstickning.

595
00:25:01,458 --> 00:25:02,875
Mm-hmm.

596
00:25:03,917 --> 00:25:06,000
[Emma] Så, väftstickning
håller på att sticka

597
00:25:06,208 --> 00:25:09,917
genom sammankopplade trådar
av slingor, eller rader av slingor.

598
00:25:10,083 --> 00:25:11,833
-Okej.
-Ja.

599
00:25:12,042 --> 00:25:15,125
Och oavsett om den är handgjord eller inte
eller tidig maskintillverkad,

600
00:25:15,292 --> 00:25:18,833
första anblicken från det visuella,

601
00:25:19,000 --> 00:25:20,667
Jag är inte 100% säker.

602
00:25:20,875 --> 00:25:22,708
Det är lite svårt
att begränsa.

603
00:25:22,875 --> 00:25:26,208
-Ja.
-Ja. När det gäller materialet som används,

604
00:25:26,375 --> 00:25:29,042
Jag skulle vilja göra
ett enkelt bränntest.

605
00:25:29,208 --> 00:25:31,625
-Verkligen?
-Ja. Att bestämma

606
00:25:31,750 --> 00:25:33,625
vilken typ av material gjordes,

607
00:25:33,792 --> 00:25:36,333
eftersom beroende
om hur det brändes,

608
00:25:36,500 --> 00:25:38,833
hur det smälter
eller förvandlas till aska,

609
00:25:39,042 --> 00:25:42,708
vi kan urskilja snabbt
vad det är för material.

610
00:25:42,875 --> 00:25:44,458
[Marty] Som,
vad letar vi efter?

611
00:25:44,583 --> 00:25:46,417
-Om det är vad, är det vad?
-Om det är polyester,

612
00:25:46,542 --> 00:25:47,833
det kommer--
det bränner väldigt snabbt,

613
00:25:48,042 --> 00:25:49,500
och så är det typ
förvandlas till flytande form.

614
00:25:49,667 --> 00:25:52,042
Om det är mer bomull eller linne,

615
00:25:52,208 --> 00:25:56,500
det är mer aska av-av en brännskada.

616
00:25:56,708 --> 00:25:59,333
Um, om det är siden,
så fort du flyttar bort den

617
00:25:59,500 --> 00:26:02,750
från elden,
den släcker elden.

618
00:26:02,917 --> 00:26:07,167
Så det brinner inte,
det bara liksom sönderfaller.

619
00:26:07,333 --> 00:26:11,167
Ull ska liksom klumpa ihop sig
in som en ashy

620
00:26:11,292 --> 00:26:13,875
eller typ av bränd konsistens
och sedan kan du krossa den.

621
00:26:14,042 --> 00:26:15,583
Okej.

622
00:26:16,958 --> 00:26:18,583
Så vem skulle vilja
att vara min assistent?

623
00:26:18,708 --> 00:26:20,458
-Peter.
-Det ska jag.

624
00:26:20,625 --> 00:26:22,042
[Emma] Fastän

625
00:26:22,208 --> 00:26:24,750
bränna ett tyg är
lite av en destruktiv metod,

626
00:26:24,917 --> 00:26:26,708
det är en av
de mest talande metoderna

627
00:26:26,875 --> 00:26:29,333
som kan identifiera
eller faktiskt avbryta

628
00:26:29,500 --> 00:26:33,458
vilken typ av material
det tyget är.

629
00:26:33,625 --> 00:26:36,125
Och det kan hjälpa till att avgöra

630
00:26:36,208 --> 00:26:39,833
om materialet
är modern eller inte.

631
00:26:40,000 --> 00:26:43,292
Okej. Du är bara
ska tända den i eld.

632
00:26:43,458 --> 00:26:45,083
-Okej.
-[skrattar mjukt]

633
00:26:50,708 --> 00:26:51,875
-[Marty] Wow.
-[Alex] Var det det?

634
00:26:52,042 --> 00:26:54,750
[Emma] Ja.
Och så låter vi det svalna.

635
00:26:55,708 --> 00:26:59,125
Och då kan vi krossa det.

636
00:27:00,208 --> 00:27:01,500
Och det är ull.

637
00:27:01,667 --> 00:27:03,708
-Verkligen? -Ull?
-Ja.

638
00:27:04,750 --> 00:27:06,167
-[Marty] Fantastiskt.
-[Laird] Det är intressant,

639
00:27:06,375 --> 00:27:10,333
för inte långt borta
varifrån ullen hittades,

640
00:27:10,500 --> 00:27:12,875
Katya hittade påsförseglingen...

641
00:27:13,083 --> 00:27:14,625
-Wow.
-Okej.

642
00:27:14,750 --> 00:27:16,875
...som har en mycket distinkt
fårskinnssymbol på den,

643
00:27:17,042 --> 00:27:21,167
och det är förknippat med
staden Leeds i England,

644
00:27:21,333 --> 00:27:24,625
som är en stor tillverkare
av ullprodukter

645
00:27:24,792 --> 00:27:26,708
med anor från 1300-talet.

646
00:27:26,875 --> 00:27:28,083
Åh.

647
00:27:28,250 --> 00:27:29,917
Och detta gör det
desto mer intressant.

648
00:27:30,083 --> 00:27:31,542
Ja.

649
00:27:31,708 --> 00:27:33,208
[berättare] Kunde Laird
vara korrekt

650
00:27:33,417 --> 00:27:35,958
att denna bit ulltyg
kan vara relaterad

651
00:27:36,125 --> 00:27:38,792
till det potentiellt
700 år gammal väska sigill

652
00:27:38,917 --> 00:27:42,083
som hittades bara meter
från det massiva stenblocket?

653
00:27:42,250 --> 00:27:45,667
Om så är fallet, kanske det är det
den första ledtråden

654
00:27:45,792 --> 00:27:49,042
som kan hjälpa till att identifiera
vem skapade funktionen?

655
00:27:50,208 --> 00:27:51,958
Hur är det med den röda färgen?

656
00:27:52,125 --> 00:27:54,167
Jag vet att de kan dejta färgämnen
om det finns, du vet,

657
00:27:54,292 --> 00:27:56,458
tillräckligt med material
för dig att titta på där.

658
00:27:56,625 --> 00:27:58,542
Ja, alltså,
Jag tittade på färgämnet,

659
00:27:58,708 --> 00:28:01,875
och det finns inget modernt,
typ 1900-talets färgämnen

660
00:28:02,042 --> 00:28:03,333
att jag-- eller kemikalier
som jag upptäcker,

661
00:28:03,542 --> 00:28:04,958
så det är ett gott tecken.

662
00:28:06,042 --> 00:28:07,167
[Laird] Ja,
och den röda färgen är intressant

663
00:28:07,375 --> 00:28:08,667
för det var önskvärt

664
00:28:08,875 --> 00:28:10,583
men det var det
väldigt svårt att göra.

665
00:28:10,750 --> 00:28:12,417
-Ja.
-[Craig] En genomsnittlig person

666
00:28:12,625 --> 00:28:14,708
skulle inte ha "rött" material?

667
00:28:14,875 --> 00:28:17,792
Förutom den brittiska militären,
för de var rödrockarna.

668
00:28:17,958 --> 00:28:20,000
Den franska militären hade det.

669
00:28:20,167 --> 00:28:22,500
Jag antar att det var det
relativt dyrare,

670
00:28:22,708 --> 00:28:25,625
men det var fortfarande
flitigt, flitigt använt.

671
00:28:25,792 --> 00:28:27,667
-Okej.
-Ja.

672
00:28:27,792 --> 00:28:29,833
-Vad är nästa steg?
-[Emma] Jag tror att få

673
00:28:29,958 --> 00:28:32,708
en expert på stickmönster

674
00:28:32,875 --> 00:28:35,958
och sedan med färgmekanik
och recept

675
00:28:36,083 --> 00:28:39,083
kommer att peka på något
mer exakt.

676
00:28:39,250 --> 00:28:40,833
-Ja. Tja, det är vettigt.
Ja. -Ja. Ja.

677
00:28:41,042 --> 00:28:43,458
[Marty] Okej.
Extremt intressant.

678
00:28:43,625 --> 00:28:45,958
Kanske är det tipset
av isberget

679
00:28:46,083 --> 00:28:47,875
när det gäller vad vi kan hitta

680
00:28:48,042 --> 00:28:49,667
-under stenblocket, eller hur?
-[skratt]

681
00:28:49,875 --> 00:28:51,917
Och faktiskt vad vi kan hitta
under själva stenblocket

682
00:28:52,042 --> 00:28:54,000
-kan kasta lite ljus
på det. -[Emma] Ja.

683
00:28:54,208 --> 00:28:56,333
[Rick] Vi måste
gräv djupare under den,

684
00:28:56,542 --> 00:28:59,583
så noggrant som möjligt,
under din ledning.

685
00:28:59,750 --> 00:29:00,958
Ja. Absolut.

686
00:29:01,125 --> 00:29:02,625
[Marty] Bra jobbat som alltid.

687
00:29:02,792 --> 00:29:05,250
Äh, gåtfull som alltid.

688
00:29:05,458 --> 00:29:07,333
Fler saker att göra, som alltid.

689
00:29:07,500 --> 00:29:09,208
-Låt oss göra dem.
-Mm-hmm.

690
00:29:09,375 --> 00:29:11,083
-[Craig] Låter bra. Tack.
-[Peter] Tack.

691
00:29:11,250 --> 00:29:13,875
[berättare] Som mötet
avslutar i labbet...

692
00:29:14,917 --> 00:29:16,292
...i Money Pit-området...

693
00:29:16,375 --> 00:29:18,917
[Terry] J.5-7.5 är
väl igång här.

694
00:29:19,083 --> 00:29:20,792
Det är i den södra änden
av själva öppningen

695
00:29:21,000 --> 00:29:23,625
som är lösningskanalen,
och det är där

696
00:29:23,833 --> 00:29:25,375
-de djupare områdena är.
-Ja.

697
00:29:25,542 --> 00:29:27,667
[berättare] ... laget
borrar ett nytt borrhål

698
00:29:27,833 --> 00:29:31,083
känd som J.5-7.5.

699
00:29:31,250 --> 00:29:34,583
Den ligger
mindre än 20 fot sydväst

700
00:29:34,750 --> 00:29:36,250
av deras tidigare borrhål,

701
00:29:36,458 --> 00:29:39,042
där spår av metall
upptäcktes i jordar

702
00:29:39,208 --> 00:29:41,917
uppfostrat
från nästan 220 fots djup

703
00:29:42,083 --> 00:29:43,583
i lösningskanalen.

704
00:29:44,625 --> 00:29:46,667
[Terry] Kommer upp nu, vi har slagit
själva bergsplatån

705
00:29:46,792 --> 00:29:49,042
vid ca 160 under betyget.

706
00:29:49,208 --> 00:29:50,667
Vi ska slå
genom det

707
00:29:50,792 --> 00:29:52,833
och gå under kanten
som har bildats.

708
00:29:53,000 --> 00:29:55,292
Och vi borde hoppa ut, du vet,
i ytterligare tio eller 15 fot

709
00:29:55,375 --> 00:29:58,417
-och ut i det fria
lösningskanal. -Ja.

710
00:30:03,583 --> 00:30:05,833
Vi har en kärna, mina herrar.
Vad har du, Leighton?

711
00:30:06,000 --> 00:30:09,167
-Äh, 158 till 166.
-166.

712
00:30:10,917 --> 00:30:13,042
[maskin surrande]

713
00:30:20,875 --> 00:30:22,667
Det är fast där, eller hur?

714
00:30:22,875 --> 00:30:24,500
-Ja.
-[Terry] Han har blockerat det

715
00:30:24,667 --> 00:30:27,333
där inne väldigt tight eftersom
han borrar i fast gips.

716
00:30:29,583 --> 00:30:31,833
-Det är tufft, va, Leighton?
-Vi kämpar med det.

717
00:30:32,000 --> 00:30:33,583
Ja. Tack.

718
00:30:33,708 --> 00:30:35,375
Ofta,
när vi borrar ner,

719
00:30:35,542 --> 00:30:37,667
letar efter att komma till basen
av lösningskanalen,

720
00:30:37,833 --> 00:30:39,375
du måste borra igenom
en avsats.

721
00:30:39,542 --> 00:30:41,875
Men här är grejen:
det kan vara vilken summa som helst

722
00:30:42,083 --> 00:30:45,500
av skatter eller artefakter
låg under kanten.

723
00:30:45,667 --> 00:30:47,208
Och vi kommer att hitta det.

724
00:30:47,375 --> 00:30:50,208
Här går vi. Låt oss öppna upp
och se vad vi har.

725
00:30:51,833 --> 00:30:55,042
Så, vi har bara, eh,
mald gips.

726
00:30:55,208 --> 00:30:57,667
Och det här är pluggen på toppen,
full av mycket sand.

727
00:30:57,833 --> 00:31:00,083
-[Charles] Ja.
-Det brukar man inte se.

728
00:31:00,250 --> 00:31:01,750
Charles, tror jag
du kan lika gärna göra det

729
00:31:01,917 --> 00:31:03,875
-din due diligence där.
-Låt oss göra det.

730
00:31:04,042 --> 00:31:06,667
Jag ska springa
pekaren över den.

731
00:31:06,833 --> 00:31:09,333
Jag vet att det här är avsatsen, men
Jag ska göra det ändå, eller hur?

732
00:31:09,542 --> 00:31:12,250
-Säker. - Vet aldrig
vad kunde ha tryckts ner.

733
00:31:17,833 --> 00:31:19,625
Inget än så länge.

734
00:31:28,458 --> 00:31:30,208
-[pinpointer pip]
-Jag får en träff där.

735
00:31:30,375 --> 00:31:33,375
Här, Terry, kan du lyfta
det bara för att vara säker?

736
00:31:35,042 --> 00:31:36,458
-Här.
-[snabbt pip]

737
00:31:36,625 --> 00:31:38,042
Nej, det är något där.

738
00:31:39,000 --> 00:31:40,042
[Terry] Åh, wow.

739
00:31:44,250 --> 00:31:45,708
-[Charles] Nej, det är det
något där. -[Terry] Whoa.

740
00:31:45,875 --> 00:31:47,583
[Charles] Här inne.

741
00:31:47,750 --> 00:31:49,833
-Varför tar vi inte den här
rakt dit. -Okej.

742
00:31:50,000 --> 00:31:51,667
-Låt oss ta över det.
-Ja.

743
00:31:51,792 --> 00:31:53,167
[berättare] I
Money Pit-området,

744
00:31:53,333 --> 00:31:54,958
efter att ha nått
lösningskanalen

745
00:31:55,167 --> 00:31:57,667
på ett djup av 166 fot

746
00:31:57,875 --> 00:32:01,167
i borrhål J.5-7.5...

747
00:32:01,333 --> 00:32:03,542
-[pinpointer pip] -[Charles]
Ja, det är här inne.

748
00:32:03,708 --> 00:32:05,833
-Rakt där inne.
-Säker.

749
00:32:06,042 --> 00:32:07,917
[berättare] ...den
Oak Island team

750
00:32:08,125 --> 00:32:11,000
upptäcker bevis på metall
i en färsk borrkärna.

751
00:32:11,167 --> 00:32:13,167
[Scott] Th-Det här är spännande,

752
00:32:13,333 --> 00:32:14,833
och det definitivt
måste gå tillbaka till labbet.

753
00:32:15,000 --> 00:32:17,083
-Ja. -[Charles] Ja.
-[Marty] Vilket prov som helst

754
00:32:17,208 --> 00:32:18,750
som kommer upp
från sonisk borrning

755
00:32:18,917 --> 00:32:21,333
som har indikationer
av metaller i den,

756
00:32:21,542 --> 00:32:24,333
vi ska skicka ut det
för mer komplex analys,

757
00:32:24,542 --> 00:32:26,000
i förhoppningarna
som de kommer att avslöja

758
00:32:26,208 --> 00:32:28,375
en mycket tydlig ledtråd

759
00:32:28,542 --> 00:32:30,667
-om var skatten är.
-Hej, killar.

760
00:32:30,750 --> 00:32:32,500
-Jag ska köra tillbaka det här
till labbet. -[Terry] Utmärkt.

761
00:32:32,667 --> 00:32:33,958
-[Steve] Okej. Vi ses,
Scott. -Håll oss uppdaterade.

762
00:32:34,125 --> 00:32:35,833
-Tack, killar.
-[Marty] Och om vi får

763
00:32:36,042 --> 00:32:38,167
positiva resultat
från prover vi tog,

764
00:32:38,375 --> 00:32:40,083
Jag vill lägga ner en caisson

765
00:32:40,250 --> 00:32:41,458
djupt in i lösningskanalen,

766
00:32:41,583 --> 00:32:43,583
och efter alla dessa år,
vi återställer det.

767
00:32:45,000 --> 00:32:46,167
[Terry] Okej,
låt oss, eh, se

768
00:32:46,292 --> 00:32:48,292
vad de har för oss, killar.

769
00:32:48,417 --> 00:32:49,792
Nu är vi nere
in i lösningskanalen,

770
00:32:50,000 --> 00:32:51,458
- så låt oss fortsätta.
- Okej, killar.

771
00:32:51,625 --> 00:32:53,708
Jag måste springa.
Äh, jag kommer dock tillbaka.

772
00:32:53,917 --> 00:32:55,125
-Okej. -Jättebra grejer.
Vi ses senare, Steve.

773
00:32:55,250 --> 00:32:56,625
-Tack, man.
-Ja. Vi ses, Steve.

774
00:32:59,208 --> 00:33:01,083
[Terry] Okej,
Det kommer inte att dröja länge nu, Charles.

775
00:33:01,208 --> 00:33:05,167
J.5-7.5 handlar om
att avslöja dess hemligheter.

776
00:33:05,375 --> 00:33:07,042
-[Rick] Hej, killar.
-Hej, Rick.

777
00:33:07,208 --> 00:33:09,458
-Vad hittade du?
-[Terry] Vi är på 183.

778
00:33:09,625 --> 00:33:10,917
Men, eh,
vi hittade intressanta resultat

779
00:33:11,042 --> 00:33:13,000
upp runt 158 till 160.

780
00:33:13,167 --> 00:33:14,667
-Vad, Charles?
-[Charles] Ja. Ja.

781
00:33:14,833 --> 00:33:16,917
Vi hade det på bordet här,
och jag körde pinpointern.

782
00:33:17,042 --> 00:33:18,500
-Jag fick ett pip.
-Åh.

783
00:33:18,625 --> 00:33:21,042
Så små metallflingor
eller något i den.

784
00:33:21,250 --> 00:33:23,417
[Rick] Intressant höjd.
Tja, vi vet

785
00:33:23,583 --> 00:33:25,167
med denna kärna
om något tungt

786
00:33:25,375 --> 00:33:28,083
-kan ha ramlat ner
genom den. -Ja.

787
00:33:28,250 --> 00:33:30,042
[Rick] Det kan du inte
avfärda faktum

788
00:33:30,208 --> 00:33:31,667
att detta är mycket hoppfullt.

789
00:33:31,792 --> 00:33:33,042
[Terry] Nu kör vi.

790
00:33:33,208 --> 00:33:35,083
Det är något metalliskt
i kärnan.

791
00:33:35,250 --> 00:33:38,500
Det kunde, eh,
reflekterar ädla metaller.

792
00:33:38,667 --> 00:33:39,958
[Charles] Vad är botten?

793
00:33:40,083 --> 00:33:42,167
Eh, 183 till 207.

794
00:33:42,333 --> 00:33:44,875
-Okej.
-[Rick] Det soniska borrprogrammet

795
00:33:45,042 --> 00:33:47,500
har varit långsam
och jobbigt ibland.

796
00:33:47,708 --> 00:33:51,125
Men vi kanske är på vippen
att hitta skatten.

797
00:33:53,000 --> 00:33:54,875
-Det här är relativt löst.
-[Charles] Ja.

798
00:33:55,042 --> 00:33:56,542
Det är dock ett gott tecken.

799
00:33:58,083 --> 00:34:00,375
[Terry] Saker kunde
flytta runt där nere.

800
00:34:00,542 --> 00:34:02,500
Just nu tror jag
kanske bara pinpointern.

801
00:34:02,667 --> 00:34:05,167
-Japp.
-Japp. Okej.

802
00:34:08,542 --> 00:34:10,125
[pinpointer piper]

803
00:34:10,292 --> 00:34:12,583
Terry, kan du lyfta upp det?
Stack?

804
00:34:12,750 --> 00:34:14,083
[pipande]

805
00:34:14,250 --> 00:34:16,167
-[Terry] Wow.
-Något där.

806
00:34:17,292 --> 00:34:18,958
-Väldigt nära botten.
-Ja.

807
00:34:19,083 --> 00:34:20,042
Jag tycker att vi borde
ta över det hela.

808
00:34:20,208 --> 00:34:22,042
Wh-Varför försöker vi inte göra det.

809
00:34:22,208 --> 00:34:24,833
[berättare] Eftersom föregående
underjordiska vattentester

810
00:34:25,000 --> 00:34:29,375
har redan avslöjat bevis
av silver och guld i detta område,

811
00:34:29,583 --> 00:34:32,167
kunde det upprepade
positiva tecken på metall

812
00:34:32,292 --> 00:34:36,167
från 160 till nästan 210 fot

813
00:34:36,333 --> 00:34:38,792
föreslå att laget
kan krypa in

814
00:34:38,958 --> 00:34:41,500
-på en stor skatt?
-[pinpointer pip]

815
00:34:41,708 --> 00:34:43,333
[Charles] Där.

816
00:34:45,542 --> 00:34:46,833
[Rick] Överallt.

817
00:34:47,875 --> 00:34:50,458
-Titta, det går igenom allt.
-Det här är väldigt, väldigt viktigt.

818
00:34:50,625 --> 00:34:53,375
Kan vara mer än viktigt,
Terry. Det kan vara grejen.

819
00:34:53,542 --> 00:34:55,625
-Detta motiverar att ta
hela kärnan. - Åh, ja.

820
00:34:55,792 --> 00:34:57,167
Ja, ingen fråga, Rick.

821
00:34:57,292 --> 00:34:58,708
Nu har vi metalldetekterande träffar

822
00:34:58,917 --> 00:35:00,250
längst ner
av lösningskanalen.

823
00:35:00,417 --> 00:35:02,292
representerar det
verklig skatt?

824
00:35:02,458 --> 00:35:04,417
jag vet inte. Det är därför
den måste till labbet.

825
00:35:04,583 --> 00:35:07,125
[Marty] I veckor,
Dr Spooner har gjort en analys

826
00:35:07,292 --> 00:35:11,125
av de faktiska sedimenten
vi hittade, um,

827
00:35:11,292 --> 00:35:12,833
vid basen
av lösningskanalen,

828
00:35:12,958 --> 00:35:14,583
inklusive detta område.

829
00:35:14,750 --> 00:35:19,125
Dr Spooner kommer att presentera
dessa resultat mycket snart.

830
00:35:19,333 --> 00:35:21,500
Så vi är angelägna om att veta
vad det är.

831
00:35:21,667 --> 00:35:24,375
Är det spännande? Ja. jag menar,
det här är vad vi letar efter.

832
00:35:24,542 --> 00:35:27,000
Och det hoppas jag
detta kommer att leda till några svar.

833
00:35:27,208 --> 00:35:28,500
[Terry] Det här har potentialen,
säkert.

834
00:35:28,667 --> 00:35:30,417
Så, låt oss packa ihop det.

835
00:35:30,542 --> 00:35:32,542
[Charles] Ja.
Låter som en plan.

836
00:35:36,417 --> 00:35:38,375
[berättare] Två dagar senare...

837
00:35:39,458 --> 00:35:42,250
[Rick] Så, mina damer, herrar,

838
00:35:42,417 --> 00:35:44,042
vi har, eh, Dr Spooner,

839
00:35:44,208 --> 00:35:46,625
Emma och Jillian här.

840
00:35:46,792 --> 00:35:49,167
De har resultat
letar efter ädla metaller

841
00:35:49,333 --> 00:35:51,667
från sonic drill-programmet
i år.

842
00:35:52,708 --> 00:35:55,667
Så vi överlämnar det till
Dr Spooner, Emma och Jillian.

843
00:35:55,875 --> 00:35:57,333
Okej.

844
00:35:57,542 --> 00:35:58,750
[Ian] Okej.

845
00:35:58,917 --> 00:36:01,625
Så, vad vi har gjort
är att vi har tagit prover

846
00:36:01,750 --> 00:36:04,875
från djupet
i lösningskanalen

847
00:36:05,042 --> 00:36:07,833
och bearbetade dem
för XRF-analys.

848
00:36:08,042 --> 00:36:09,500
Okej.

849
00:36:09,625 --> 00:36:12,167
[berättare] Efter att ha samlat
jordprover

850
00:36:12,333 --> 00:36:15,417
under de senaste två månaderna
över Money Pit-området

851
00:36:15,542 --> 00:36:17,708
i borrhål som nådde
lösningskanalen...

852
00:36:17,875 --> 00:36:19,667
-Gör det det?
-[Charles] Ja.

853
00:36:19,875 --> 00:36:23,083
[berättare] ...Dr. Spooner,
Emma och Jillian har dirigerat

854
00:36:23,250 --> 00:36:26,083
Röntgenfluorescenstestning,
som kan identifiera

855
00:36:26,208 --> 00:36:28,000
specifika metalliska element

856
00:36:28,167 --> 00:36:30,833
som inte är naturliga
till marken.

857
00:36:32,375 --> 00:36:34,542
Alltså, alla
kan du se platserna?

858
00:36:34,708 --> 00:36:37,583
- Är det möjligt, Steve,
ta upp detta? -[Steve] Visst.

859
00:36:37,750 --> 00:36:39,500
Ja.

860
00:36:39,625 --> 00:36:40,958
Okej.

861
00:36:41,125 --> 00:36:44,500
[Ian] Proverna
som vi tog var I-9.5,

862
00:36:44,667 --> 00:36:46,583
J.5-8.5,

863
00:36:46,708 --> 00:36:50,583
K-2,5-8,75,

864
00:36:50,750 --> 00:36:52,208
K-9,5,

865
00:36:52,375 --> 00:36:55,167
och då gjorde vi det också
tre prover i V3,

866
00:36:55,333 --> 00:36:57,458
en av de gamla kassunerna.

867
00:36:58,500 --> 00:37:01,667
Den intressanta informationen
var det

868
00:37:01,875 --> 00:37:05,667
I-9.5, som hade träffar
med pinpointern?

869
00:37:05,833 --> 00:37:08,167
-Ja. - Äh, det skrevs
på väskan.

870
00:37:08,333 --> 00:37:11,167
Och K-9.5 hade,

871
00:37:11,375 --> 00:37:14,708
på min XRF, silver...

872
00:37:16,542 --> 00:37:19,083
...på betydande
koncentrationer.

873
00:37:19,208 --> 00:37:21,750
-[Marty] Åh, verkligen?
-[skratt]

874
00:37:22,875 --> 00:37:23,750
[Marty] Fantastiskt.

875
00:37:28,042 --> 00:37:29,167
[Ian] Så, I-9.5

876
00:37:29,333 --> 00:37:31,792
och K-9,5

877
00:37:31,958 --> 00:37:35,667
hade silver kl
betydande koncentrationer.

878
00:37:35,875 --> 00:37:37,167
[Marty] Fantastiskt.

879
00:37:37,333 --> 00:37:39,250
[berättare] I krigsrummet,

880
00:37:39,375 --> 00:37:41,167
laget har lärt sig
att jordprover samlats in

881
00:37:41,333 --> 00:37:43,417
i minst två borrhål

882
00:37:43,583 --> 00:37:46,083
nära där de är just nu
borrning i lösningskanalen

883
00:37:46,250 --> 00:37:49,500
innehåller höga spår av silver.

884
00:37:49,667 --> 00:37:51,875
Detta kan vara en indikation
vi är faktiskt nära

885
00:37:52,042 --> 00:37:53,292
att hitta skatten.

886
00:37:53,458 --> 00:37:55,667
-Amen.
-Det är mycket sant, Jack.

887
00:37:55,792 --> 00:37:58,042
[Jack] Det borde finnas
någon lokal källa.

888
00:37:58,208 --> 00:38:00,042
Vi hittar inte silver
så här överallt.

889
00:38:00,208 --> 00:38:01,958
-[Emma] Ja.
-Det är där nere djupare.

890
00:38:02,125 --> 00:38:03,875
-Japp.
-Japp.

891
00:38:04,042 --> 00:38:06,500
[Jack] Och vi vet
det har skett kollapser,

892
00:38:06,625 --> 00:38:08,417
och ingens
verkligen varit så djupt.

893
00:38:08,583 --> 00:38:10,167
-Rätta.
-Det verkar som

894
00:38:10,375 --> 00:38:13,208
vi kan vara närmare att hitta den
än vi någonsin varit.

895
00:38:13,375 --> 00:38:16,167
-Rätt. -[Marty] Ja,
så, du pratar om

896
00:38:16,292 --> 00:38:18,667
bitar av elementärt silver,
korrekt?

897
00:38:18,833 --> 00:38:21,208
Det skulle vara elementärt silver,
troligen bifogad

898
00:38:21,375 --> 00:38:22,792
till lerpartiklar.

899
00:38:23,000 --> 00:38:24,792
Rätt, men-men inte upplöst?

900
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Nej. Absolut, du har rätt.

901
00:38:27,167 --> 00:38:29,375
-Ja.
-[Marty] Dr Spooner

902
00:38:29,542 --> 00:38:34,167
upptäcker element av silver,
och det är inte upplöst.

903
00:38:34,250 --> 00:38:37,167
Det är spännande som fan.
Det är bara fantastiskt.

904
00:38:37,375 --> 00:38:38,667
jag menar,
det innebär starkt för mig

905
00:38:38,833 --> 00:38:41,667
att källan inte är naturlig.

906
00:38:41,833 --> 00:38:46,458
Är inte K-9.5 den djupaste delen
av lösningskanalen också?

907
00:38:46,583 --> 00:38:49,000
Ja, 217, tror jag,
slutet av det hålet.

908
00:38:49,208 --> 00:38:50,792
-Ja.
-Okej.

909
00:38:50,958 --> 00:38:52,667
[Rick] Du vet
vad är intressant med

910
00:38:52,792 --> 00:38:55,042
silvret dock
är det så kallade Pitblado-myntet.

911
00:38:55,250 --> 00:38:57,375
Det var silver i det myntet.

912
00:38:57,542 --> 00:38:59,000
-Ja. -[Steve] Och
en annan del av data

913
00:38:59,208 --> 00:39:02,375
är vi verkligen nära
till H.5-8.5,

914
00:39:02,542 --> 00:39:04,250
där, på cirka 174 fot,

915
00:39:04,417 --> 00:39:07,667
vi hittade den där järnbiten,
eventuellt en borrstång.

916
00:39:07,792 --> 00:39:09,750
Emma dejtade det
till mitten av 1800-talet.

917
00:39:09,875 --> 00:39:11,875
Och det datumet är verkligen viktigt
eftersom det daterar

918
00:39:12,042 --> 00:39:13,708
till Pitblados tid.

919
00:39:13,875 --> 00:39:16,708
Vi börjar splittras
dessa små bitar tillsammans.

920
00:39:16,875 --> 00:39:18,583
[Charles] Absolut.

921
00:39:18,750 --> 00:39:20,458
[berättare] Är det möjligt
att spåren av silver

922
00:39:20,625 --> 00:39:22,083
kan anslutas

923
00:39:22,250 --> 00:39:24,958
till 1300-talet
Portugisiskt mynt?

924
00:39:25,125 --> 00:39:27,750
Om så är fallet, kan det föreslå

925
00:39:27,917 --> 00:39:30,625
att det fanns många fler
i den ursprungliga Money Pit

926
00:39:30,708 --> 00:39:32,375
som kunde ha fallit
till botten

927
00:39:32,542 --> 00:39:34,792
av lösningskanalen?

928
00:39:34,958 --> 00:39:36,833
[Marty] Här är affären
ur min synvinkel.

929
00:39:37,000 --> 00:39:38,667
Vi kom till bordet
med en teori i år,

930
00:39:38,833 --> 00:39:40,500
att vår stora skatt föll

931
00:39:40,583 --> 00:39:42,375
ner i denna lösningskanal.

932
00:39:42,542 --> 00:39:45,375
du vet,
det verkar lösa sig.

933
00:39:45,500 --> 00:39:47,542
-Utfärdad. Ja.
-Det är en seger.

934
00:39:47,750 --> 00:39:49,667
Och jag ska berätta vad, Rick.

935
00:39:49,875 --> 00:39:53,000
Det finns tillräckligt här redan
att ta in SBC, så Scott,

936
00:39:53,208 --> 00:39:54,667
låt oss sätta upp ett möte med SBC.

937
00:39:54,792 --> 00:39:57,000
-Låter bra.
-[Rick] I slutet av dagen,

938
00:39:57,083 --> 00:40:00,167
detta har alltid varit riktat
mot att hitta något

939
00:40:00,292 --> 00:40:02,167
på djupet i Pengagropen.

940
00:40:02,375 --> 00:40:04,125
Det är kulmen
av året.

941
00:40:04,250 --> 00:40:06,000
-Ja.
-Ja.

942
00:40:06,125 --> 00:40:07,667
Ja, jag skulle fråga var och en av er
att börja tänka på det,

943
00:40:07,875 --> 00:40:09,667
där du vill
kassorna att gå.

944
00:40:09,792 --> 00:40:11,667
-Japp.
-För att vi går så djupt...

945
00:40:11,792 --> 00:40:13,125
djupare än någon människa
har någonsin fungerat

946
00:40:13,333 --> 00:40:14,667
i Money Pit på Oak Island--

947
00:40:14,875 --> 00:40:17,125
så det blir vi
trycker på kuvertet.

948
00:40:17,250 --> 00:40:18,750
Rätt.

949
00:40:18,917 --> 00:40:21,250
Vi har massor
för att indikera att vi inte kan

950
00:40:21,375 --> 00:40:22,583
överge denna jakt
tills vi kommer ner

951
00:40:22,750 --> 00:40:24,500
in i lösningskanalen.

952
00:40:24,667 --> 00:40:27,667
Massor. Och vi ska gå
mycket djupare i år.

953
00:40:27,875 --> 00:40:30,208
Så, det är dags att ställa upp, eh,

954
00:40:30,333 --> 00:40:33,250
SB Canada och ROC

955
00:40:33,375 --> 00:40:35,875
att komma tillbaka hit för att, eh,

956
00:40:36,042 --> 00:40:38,542
placera några dunkar
ner i lösningskanalen.

957
00:40:38,708 --> 00:40:42,083
Så alla behöver
att ta ett steg tillbaka,

958
00:40:42,250 --> 00:40:45,417
ta ett djupt andetag
och ha tålamod, klar i huvudet.

959
00:40:45,625 --> 00:40:48,417
Det är upp till oss nu
för att föra den här saken framåt

960
00:40:48,542 --> 00:40:51,375
och försöka förstå
vad som hände på den här ön.

961
00:40:51,542 --> 00:40:53,083
Så låt oss gå ut och göra det.

962
00:40:53,292 --> 00:40:54,625
-[Marty] Bra grejer.
-Okej. Vi ses, killar.

963
00:40:54,750 --> 00:40:57,625
Tack, killar. Semper Avanti.

964
00:40:57,792 --> 00:40:59,500
[berättare] Efter veckor
av patienten

965
00:40:59,625 --> 00:41:01,250
och beslutsam sökning,

966
00:41:01,417 --> 00:41:06,000
laget kan vara närmare än någonsin
att förverkliga en dröm

967
00:41:06,208 --> 00:41:08,500
som Rick och Marty har delat

968
00:41:08,667 --> 00:41:10,833
eftersom de bara var pojkar.

969
00:41:11,042 --> 00:41:14,500
Men som de planerar
deras mest ambitiösa utgrävning hittills,

970
00:41:14,667 --> 00:41:17,625
för att hitta ett legendariskt valv
i pengagropen,

971
00:41:17,792 --> 00:41:19,333
är de på gränsen

972
00:41:19,542 --> 00:41:21,958
att avslöja andra hemligheter
likaså?

973
00:41:22,125 --> 00:41:26,667
Hemligheter inga andra
skattjägare någonsin känt

974
00:41:26,833 --> 00:41:31,125
att Oak Island gömde sig?

975
00:41:34,375 --> 00:41:37,167
Nästa gång
The Curse of Oak Island...

976
00:41:37,375 --> 00:41:38,667
Vi hittade kullerstenen.

977
00:41:38,875 --> 00:41:40,750
[Peter] Det är på väg
mot valvet,

978
00:41:40,917 --> 00:41:43,000
och den vänder mot Lot 8.

979
00:41:43,167 --> 00:41:44,708
[Rick] Det måste finnas
en anledning till det.

980
00:41:44,875 --> 00:41:47,208
[Ian] Vi analyserade
under stenblocket.

981
00:41:47,375 --> 00:41:49,333
Det är en av de mest intressanta

982
00:41:49,458 --> 00:41:50,958
på ön någonsin.

983
00:41:51,125 --> 00:41:52,750
[Marty] Men om det finns
en tunnel där under,

984
00:41:52,958 --> 00:41:55,125
-Jag vill se
vad finns under stenen. -Japp.

985
00:41:55,250 --> 00:41:56,667
Det här är konstigt.

986
00:41:56,875 --> 00:41:58,750
Jag tror att du verkligen behöver
att se under här.

987
00:41:58,875 --> 00:42:01,042
-[Marty] Det ser ut som guld.
-Ja.

988
00:42:04,292 --> 00:42:05,917
TEXTNING TILLHANDAHÅLLS AV
A E NÄTVERK


